Central Art Museum｜LUIS CHAN’S DREAMSCAPE—120TH ANNIVERSARY
9 January - 9 April 2026 | Hangzhou
Exhibition
CAM 展覽預告｜福善幻境：香港魔幻現實與江南的首次對視
當香港的魔幻現實
當香港的魔幻現實
遇見江南的運河氣韻
一場等待數年的重逢
即將啓幕
「 福善幻境 」
LUIS CHAN’S DREAMSCAPE
陳福善120週年大展
2026 年 1 月 9 日 至 2026 年 4 月 9 日
中心美術館
中國 杭州市 拱墅區 展覽東路150號 杭州中心 L3
他是被遺忘的香港 「水彩王」，也是香港西畫界「三劍客」中的靈魂人物。他的創作生涯跨越近一個世紀，卻始終保持著「素人般」的自由筆觸。
他畫夢境、畫異獸、畫茶餐廳、畫唐樓煙火，用看似鬆散的線條，構建出一個既真實又荒誕的香港。
他是 陳福善。
他的香港夢境伴隨這次大展終於再次渡海而來，停泊在杭州的運河邊。
紙本水墨及丙烯 Ink and acrylic on paper，135 x 207 cm
私人收藏 Private collection
130餘件作品，首次以全景式回顧展的規模登陸杭州。這不僅是一次展覽，更是一場中國現當代藝術敘事的重要補白。
陳福善的藝術，紮根於香港特殊的殖民語境與文化基因，卻超越了地域限制。他拒絕「畫得太像」，選擇 「藏技於拙」，在歪曲的輪廓、鬆散的構圖中，捕捉一座城市的呼吸與質感。他的魔幻現實主義，不是對西方的模仿，而是一種深植於東方美學精神的在地化轉譯。
從「水彩王」 到 「魔幻現實者」
紙本水彩 Watercolour on paper，27 x 36 cm
私人收藏 Private collection
從早期寫實的精湛技法，到後期看似隨意卻充滿力量的「素人風格」，完整呈現陳福善一生的藝術蛻變。他說：「畫得太像會桎梏思維。」 於是，他解放筆觸，讓畫布承載更真實的文化肌理。
紙本丙烯 Acrylic on paper， 75.6 x 58.5 cm
私人收藏 Private collection
從「水彩王」 到 「魔幻現實者」
在 《有飛蛾的風景》 中，漂浮的島嶼如同超現實的夢，卻延續著傳統水墨的留白意趣；《無題》 里異獸與植物共生，奇幻中透出 「氣韻生動」 的東方哲學。細節真實，整體荒誕——這是獨屬於陳福善的視覺語法。
紙本水墨 Ink and colour on paper，151 x 75.5 cm
紙本水墨及丙烯 Ink and acrylic on paper，69 x 136 cm
重要亞洲私人收藏 Important private collection in Asia
香港市井的 「文化質感」
茶餐廳的煙火、老唐樓的市井味、街頭的文化碰撞……在他的畫里，香港不再是霓虹閃爍的刻板印象，而是一個有溫度、有故事、有矛盾的活生生現場。
紙本混合媒體拼貼 Mixed media collage，58.5 × 76 cm
私人收藏 Private collection
－ 中國內地城市陳福善個展 －
數年前，他的作品曾到訪內地；
而今，我們以回顧的視角，與他重逢。
這不僅是一場關於香港藝術的展覽，
更是一次追溯中國現當代藝術多元脈絡的藝術漫遊。
2026元月，杭州，運河畔。
進入陳福善的幻境，
看見另一個香港。
紙本水墨及丙烯 Ink and acrylic on paper，71 x 134.5 cm
私人收藏 Private collection
－ 關於藝術家 －
陳福善（Luis Chan）生於巴拿馬，5歲定居香港。坊間人稱「福伯」。一生雖宅居香港，但其近一個世紀的藝術人生卻異常瑰麗奇幻。身兼設計師、評論家、作家、畫家、教育家、展人…在藝術傳播、教育、創作等各個維度耕耘、嬉戲。早年享「水彩王」之譽，55歲後，畫風幻變，自成一家，難以歸類，成為20世紀中國藝術史中一奇人。
Luis Chan, known as “Uncle Fu” was born in Panama and raised in Hong Kong since the age of 5. Chan was a complex and multifaceted talent: he worked as a designer, art critic, writer, painter, educator, and curator, as well as a painter. In the early part of his artistic career, Chan mastered realist watercolour painting, focusing on Hong Kong landscapes, and enjoyed the reputation of “King of Watercolour”. After the age of 55, he developed a unique artistic language influenced by both contemporary western and traditional eastern aesthetics. Chan’s unique artistic journey and boundless, colourful oeuvre have made him a legend in Chinese art history of the 20th century.
－ 展覽信息 －
「 福善幻境 」
LUIS CHAN’S DREAMSCAPE
陳福善120週年大展
展覽日期
2026 年 1 月 9 日 至 2026 年 4 月 9 日
展覽地點
中心美術館
中國 杭州市 拱墅區 展覽東路150號 杭州中心 L3
出品人：高世強
總顧問：李凱生
策展人：王岩、張頌仁
展覽執行：中心美術館團隊
主辦單位：
中心美術館
杭州中心
中國美術學院媒體城市研發中心
中國美術學院跨媒體藝術學院
協辦單位：
中國美術學院藝術教育基金會
支持單位：
中國美術學院